Réunion des Amis de l'Orthographe - Nivelles 2009

Ce diaporama comporte 275 photos. Les images défilent toutes les 5 secondes.

Pour démarrer le diaporama, il suffit de cliquer sur la flèche située dans le bas à droite. Vous pouvez le visualiser en plein écran en cliquant sur le carré ouvert vers le haut, à côté de la flèche de démarrage.

Si vous désirez visualiser le diaporama en plusieurs fois, il vous est toujours loisible de revenir plus tard sur une photo en repérant son numéro dans la barre de visualisation et en les faisant défiler en cliquant sur la flèche suivie d'un trait vertical.

http://lecercledor.jimdo.com/reportages-photo-ou-vidéo/amis-ortho-nivelles-2009/

La 20e dictée de Nivelles Bruno Dewaele/Évelyne Carrière en vidéos - 2007

La dernière organisation d'Évelyne Carrière

http://lecercledor.jimdo.com/reportages-photo-ou-vidéo/nivelles-2007/

La Dictée de Paris - 2006

La galerie d'images nécessite au moins la Version Flash 9.0.28!

Veuillez installer la dernière version de FlashPlayer.

La Brabançonne (hymne national belge) entonnée dans les 3 langues nationales par Helmut Lotti

YouTube-Video

Les paroles en français

Ô Belgique, ô mère chérie,
À toi nos cœurs, à toi nos bras,
À toi notre sang, ô Patrie !
Nous le jurons tous, tu vivras !
Tu vivras toujours grande et belle
Et ton invincible unité
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Aura pour devise immortelle :
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !
Le Roi, la Loi, la Liberté !

Les paroles en allemand

O liebes Land, o Belgiens Erde,
Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
Dir unser Blut, dem Heimatherde,
wir schworen's Dir, o Vaterland !
So blühe froh in voller Schöne,
zu der die Freiheit Dich erzog,
und fortan singen Deine Söhne:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch !"
und fortan singen Deine Söhne:
"Gesetz und König und die Freiheit hoch !"
"Gesetz und König und die Freiheit hoch !"
"Gesetz und König und die Freiheit hoch !"

Les paroles en néerlandais

O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
Aanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren,
Wees ons doel in arbeid en in strijd.
Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
Wees immer uzelf en ongeknecht,
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht !
Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht !