Mots d'origine hollandaise
une action : titre de propriété
affaler : faire descendre
un aiglefin ou églefin : poisson (morue noire)
amarrer : attacher avec des amarres
un apartheid : régime de ségrégation
aurique (adj.) : de forme trapézoïdale
un bâbord : côté gauche d'un navire
une bague : anneau
un bar : poisson
un beaupré : mât
un bègue : qui bégaie
une béguine : femme d'une communauté religieuse
un bélier : mouton
une berme : espace ou terre-plein
une berne : hissé à mi-drisse
une bière : boisson
une blague : sac à tabac
blaser : rendre indifférent
un bloc : masse
un blocus : blocage d'une ville...
bluter : faire passer la farine
une boskoop : pomme
une botte : assemblage de végétaux
un boulanger : qui fait et vend du pain
un boulevard : large rue
un bouquin : livre
brader : vendre à bas prix
un brandy : eau-de-vie
un braquemart : épée
une brique : matériau de construction
un brodequin : chaussure
une buse : tuyau
un cabaret : débit de boisson
un cabillaud : poisson
une cambuse : magasin d'un navire ou chambre sans confort
un cancrelat : blatte
caquer : mettre des harengs en caque
un cauchemar : rêve pénible
choquer : faire subir un choc
cliver : séparer par couches
un coche : chaland
un colin : poisson
un colza : plante
un commodore : officier de marine
un cookie : gâteau
un coq : cuisinier
un coquemar : pot de métal
une corvette : bâtiment de guerre
une couque : brioche
un crabe : crustacé
un craquelin : gâteau sec
un criquet : insecte
une dame : mur de soutènement
dégingandé : disloqué
dégringoler : tomber
démarrer : commencer à fonctionner
une digue : ouvrage
un dock : bassin entouré de quais
doper : pratiquer un dopage
une drège ou dreige : filet de pêche
un drille : homme jovial
une drogue : substance
un drôle : mauvais sujet
une drome : ensemble des espars
une dune : monticule
une échoppe : petite boutique
une écope : pelle
un écran : panneau
un écrou : procès-verbal
un éperlan : poisson
episser : assembler deux cordages
une escarbille : petit fragment de charbon
espiègle : vif et malicieux
une estompe : petit rouleau de peau ou de papier
estoquer : porter l'estocade
un estran : portion du littoral
un étai : pièce de charpente
une étape : lieu où l'on s'arrête
étriqué : qui manque d'ampleur
faseyer : flotter
un faubert ou fauber : balai pour essuyer le pont d'un navire
une flaque : petite mare
un flet : poisson
un flétan : poisson
un flibustier : pirate
un flot : masse liquide
un foc : voile
frelater : falsifier
un freluquet : jeune homme frivole
un fret : cargaison
une frise (cheval de) : pièce de bois
frisquet : légèrement froid
un gin : eau-de-vie
un godet : petit gobelet
un goupillon : instrument liturgique
graver : tracer en creux
un gredin : individu malhonnête
un grelin : gros cordage
une gribiche : femme méchante ou vinaigrette
un grœnendael : chien
grommeler : se plaindre
grouiller : se dépêcher
gruger : tromper
un gueux (une gueuse) : personne méprisable
un halbi : boisson
haler : tirer
happer : saisir
un havre : petit port
un hennin : coiffure
un hère : jeune cerf
un hobereau : petit faucon
hottentot : relatif aux Hottentots
un houblon : plante
une houppe : touffe
un jonkheer : noble
un kot : chambre d'étudiant
un kraal : village
lège (adj.) : sans chargement
un lest : matière pesante
une lippe : lèvre inférieure
un loch : appareil pour mesurer la vitesse d'un navire
un lof : côté d'un navire
une loque : vieux vêtement
une loterie : jeu de hasard
une macreuse : canard
mafflu : qui a de grosses joues
un malstrom ou maelström : gouffre, tourbillon
une manne : grand panier
un mannequin : panier d'horticulteur
un maquereau : poisson
un maquignon : marchand de chevaux
maquiller : farder
un matelot : homme d'équipage
un micmac : situation embrouillée
un merlin : cordage
une mite : petit papillon
une mitraille : amas de ferrailles
une moere ou moëre : lagune maritime
une moque : récipient ou bloc de bois
un mouron : plante
une mousson : vent saisonnier
un nable : ouverture pour évacuation de l'eau
un(e) pamplemousse : fruit
un paquet : masse importante
un pingouin : oiseau des mers
une pique : arme
plaquer : appliquer fortement
un polder : terre gagnée sur la mer
une potasse : hydroxyde de potassium
un rabot : outil
radoter : répéter de façon fastidieuse
un ramequin : petit récipient en terre
une rate : organe
reluquer : lorgner
un ribaudequin : arme
une rigole : canal étroit
une ripaille : excès de table
riper : faire glisser
une risberme : fascinage au pied d'un talus
une rixdale : monnaie
un rouf ou roof : structure sur le pont d'un navire
un ruban : ornement de tissu
saur (adj.m.) : salé et séché
un schiedam : boisson
un schorre : partie haute des vasières littorales
une slikke : partie basse des vasières littorales
un sloop : navire
un springbok : antilope
un stathouder ou stadhouder : gouverneur
un stathoudérat : dignité
un steinbock ou steenbok : antilope
un stil-de-grain : colorant
stopper : répare un accroc
un tangon : espar
un tribord : côté droit d'un navire
une tringle : barre métallique
une trouille : peur
un tunage ou une tune : couchis de fascine
un vacarme : bruit assourdissant
une vaigre : bordage sur un navire
une varlope : grand rabot
une vase : boue
un veld : plateau herbeux
un vilebrequin : outil
un vrac : charbon, minerais
un wagage : limon de rivière
une wassingue : serpillière
un watergang : fossé ou canal
un yacht : navire de plaisance
un yankee : grand foc
une yole : embarcation