Parlons d'eux

Dictée de Mouscron - février 2004

Parlons d'eux... (2)

Pour peu que vous l'en priiez, Madame , et à la condition expresse de ne pas excéder la somme qu'il allouera, votre compagnon vous octroiera sans renâcler le droit de choisir et de quérir les coupe-jambon, les presse-purée, les porte-balai des cabinets. En revanche, alléguant que vous vous fourvoyez aussitôt que vous déviez de la cuvette et de la lunette, d'autor il achètera la minichaîne hi-fi et le home cinéma hors de prix sans nullement s'embarrasser des mille et des cents qu'il aura dépensés. Très faraud de son auto, il attigera tout à fait la cabane quand en customisant son coupé avec spoilers et béquets(s) il engloutira aussi vos économies.

Il n'est pas de jour où vous n'oyiez votre homme, ardent zélateur de la mère Gigogne, vous rabâcher les mêmes clichés quant au grand heur pour une femme de soigner et de cajoler ses pitchounets. D'ailleurs, les meilleurs moments de sa vie, du moins vous en convainc-t-il, ç'ont été pour lui aussi les heures qu'il a passées à bêtifier avec ses mouflets. Et pourtant, qu'on le croie ou non, ce papa poule est avant tout papa mobile, enclin, quelle que soit l'occasion, à tirer une bordée, à s'accoter à un comptoir et à laïusser sans fin avec ses poteaux noirs. Par intervalles, venu à résipiscence, il prendra à tâche de vous récréer sans toutefois se sentir frustré : amateur de coulons, il vous invitera en fuie ; tagueur , il vous fera jouer la graffeuse ; sylviculteur, il vous incitera à tenir ses comptes de pérots.

Guère aguerri aux divers maux, votre fort des Halles se retrouve K.-O. au moindre bobo. Pas un voisin qui ne subisse ses giries et ses ahans. Cloué au plume à trois heures après midi par une poussée de rosacée, le gus tavelé, qui hier encore vous envoyait vous faire lanlaire, est beaucoup moins fat alité et vous réclame à son chevet. Insigne est aussi la pathomimie dont le mytho fieffé est affecté au point que lors que vous êtes en gésine, c'est lui qui ressent les douleurs du part. Craignant qu'il n'ait quelque iléus, au moindre trouble d'éjection, votre hypocondriaque tourmenté par sa zone cœliaque se gorge de prunes de Monsieur drastiques, réputées pour donner de bonnes fèces.

Quand chargé d'ans, pour se survivre, votre vieux birbe ira aux eaux et recourra au Viagra et à la miraculeuse DHEA, immanquablement vous ferez le bilan de ces dizaines d'années que vous avez quasi perdues à ses côtés, et en sus, Madame, vous vous enquerrez, angoissée, du sort peu bonard de vos descendants auxquels il a transmis un beau legs vénéneux bien affligeant.

Test
Mais quèsaco ? Elle nous agonit grave, nous les mecs pêchus, coolos et plutôt marles, avec sa dictée déb, cette resucée qui est dure à biter . Pourvu que son serdeau, soi-disant calure attitrée et type comme ac, mais avant tout baise-la-piastre, n'ait pas le dessein de nous refiler des demies côtes-du-rhône râpeux, des vins de goutte ou des rouquins oxydés par la mère du vinaigre. C'est tout de même dégueu, le jour de la Saint-Valentin ! Pas de danger que ces deux-là nous revoient avant la saint-glinglin.

© Francine HOCEDEZ - championne de Belgique
Texte révisé par Michèle Balembois-Beauchemin


Quelques explications.

priiez : pour peu que réclame le subjonctif.
expresse : explicite, formelle (au masc. : exprès).
octroiera : les verbes en -oyer changent l'y en i devant un e muet.

les coupe-jambon, les presse-purée, les porte-balai : n.m.inv. Quand il s'agit du support pour accrocher un ou des balais, notamment un balai de W.-C., porte-balai reste invariable. alléguant que vous vous fourvoyez : participe présent du verbe alléguer employé avec que et l'indicatif.

d'autor : abréviation d'autorité. Un petit cadeau, car d'autor était dans le test de l'an dernier.
home cinéma : ensemble d'équipements audiovisuels destinés à la projection chez soi. Mot entré dans le PLI 2004.
dépensés : dépenser est un verbe transitif direct. Son participe passé s'accorde avec le C.O.D. qu' mis pour des mille et des cents.
faraud : fat, fier.
il attigera la cabane : il dépassera la mesure.
customisant : personnalisant.

coupé : voiture à deux portes, quatre vitres et quatre places. spoilers et béquet(s) : éléments de carrosserie d'une automobile, destinés à améliorer l'aérodynamisme. La liaison entre spoilers et béquet(s) exige de mettre spoilers au pluriel. Par contre, comme il peut y avoir un ou deux béquets par véhicule, on acceptera le singulier ou le pluriel.

n'oyiez : il n'est pas de jour où suivi du subjonctif avec ne = chaque jour vous oyez votre homme (Hanse).
zélateur : adepte.
mère Gigogne : femme qui a beaucoup d'enfants ou qui aime à s'entourer de nombreux enfants.
grand heur : grande chance.
ç'ont été : devant avoir, le pronom ce s'élide en ç' devant a ou o (Thomas, Hanse).
passées : ici passer est transitif. Son participe passé s'accorde avec le C.O.D. qu' mis pour heures.
tirer une bordée : courir les bars, les cabarets.
poteaux : amis fidèles.
noirs : ivres.
prendra à tâche de : aura à cœur de.
coulons : pigeons voyageurs. Nouveau mot dans le PLI 2004.
fuie : petit colombier.
tagueur : graffiteur.
la graffeuse : personne qui réalise des graffs.
pérots : arbres, baliveaux qui ont deux fois l'âge de la coupe.
fort des Halles : homme très fort (PR entrée fort ).
ne subisse : pas un est suivi du subj. avec ne. La concordance des temps veut que subisse
soit au subj. prés. et non au subj. imp.
giries : jérémiades.
ahans : souffles bruyants marquant un effort pénible, la fatigue.
plume : abrév. de plumard = lit.
après midi : pas de trait d'union si l'expression vient après heures (Hanse).
poussée de rosacée : réaction inflammatoire de la peau du visage avec œdème.
gus : gugusse, involontairement comique ou ridicule.
tavelé : marqué de petites taches.
vous envoyait vous faire lanlaire : vous envoyait promener.
fat : fiérot.
Insigne : remarquable.
pathomimie : simulation consciente ou inconsciente d'une maladie.
mytho : abrév. fam. de mythomane.
fieffé : complet, parfait.
en gésine : sur le point d'accoucher.
part : vx = parturition (enfantement).
n'ait : avec craindre que, le verbe qui suit se met toujours au subjonctif, et s'accompagne ou non de la particule ne.
iléus : obstruction, occlusion intestinale.
cœliaque : qui a rapport à la cavité abdominale.

prunes de Monsieur : appelées ainsi car estimées par Gaston d'Orléans, frère de Louis XIII. Monsieur était le nom donné, en France, à l'aîné des frères du roi.

drastiques : purgatives.
fèces : excréments, selles. On ne peut accepter fécès qui se prononce différemment, ni bien sûr fesses, vu le contexte.
chargé d'ans : très âgé.
se survivre : vivre encore alors qu'on a perdu sa force, ses qualités.
vieux birbe : vieillard ennuyeux et ratiocinant.
ira aux eaux : fera une cure thermale.
Viagra : la fameuse petite pilule bleue. Pas de faute pour ce mot.
DHEA : hormone qui permet de lutter contre le vieillissement.
perdues : ici perdre est transitif. Son participe passé s'accorde avec le C.O.D. que mis pour dizaines d'années.
bonard : satisfaisant.
beau : par antiphrase beau a ici le sens de vilain, maudit.
legs ou lais : anc. dr. lais = legs.
Quèsaco ? : qu'est-ce que c'est ?
grave : adv. beaucoup, gravement.
pêchus : qui ont la pêche, dynamiques.
coolos : sympathiques (PR entrée cool).
marles : malins.
déb : débile (PR entrée débile).
resucée : reprise, répétition d'un sujet déjà traité (dictée de l'année dernière).
biter : comprendre.
serdeau : échanson.
calure : n.f. personne qui fait autorité dans son domaine.
comme ac (comac) : extra, super (PR entrée comme). Le ac est le verlan de ça.
baise-la-piastre : avare (PR entrée piastre).
demies : abr. de demi-bouteilles.
vins de goutte : qui coulent du pressoir avant le pressurage du raisin.
rouquins : vins rouges.
mère du vinaigre : pellicule visqueuse qui transforme l'alcool en acide acétique.
dégueu : abrév. de dégueulasse.